Greek Interlinear
Acts 17:3 Interlinear
“Opening and alleging that Christ must needs have suffered and risen again from the dead and that this is Christ Jesus whom I preach unto you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διανοίγων | G1272 | Opening | to open thoroughly, literally (as a first-born) or figuratively (to expound) |
| 2 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 3 | παρατιθέμενος | G3908 | alleging | to place alongside, i.e., present (food, truth); by implication, to deposit (as a trust or for protection) |
| 4 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 5 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Χριστός | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 7 | ἔδει | G1163 | must needs | also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) |
| 8 | παθεῖν | G3958 | have suffered | to experience a sensation or impression (usually painful) |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ἀναστῆναι | G450 | risen again | to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 11 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 12 | νεκρῶν | G3498 | the dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 15 | οὗτός | G3778 | this | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 16 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 17 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | Χριστός | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 19 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 20 | ὃν | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 21 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 22 | καταγγέλλω | G2605 | preach | to proclaim, promulgate |
| 23 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
Verse Context
Acts 17:2as And his manner was Paul...
Acts 17:3 (current)Opening and alleging that Christ must needs have suffered and risen again from the dead and that this is Christ Jesus whom I preach unto you
Acts 17:4And some of them believed And...