Greek Interlinear
Acts 17:3 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 17:3, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Opening and alleging that Christ must needs have suffered and risen again from the dead and that this is Christ Jesus whom I preach unto you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διανοίγων | G1272 | Opening | to open thoroughly, literally (as a first-born) or figuratively (to expound) |
| 2 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 3 | παρατιθέμενος | G3908 | alleging | to place alongside, i.e., present (food, truth); by implication, to deposit (as a trust or for protection) |
| 4 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 5 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Χριστός | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 7 | ἔδει | G1163 | must needs | also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) |
| 8 | παθεῖν | G3958 | have suffered | to experience a sensation or impression (usually painful) |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ἀναστῆναι | G450 | risen again | to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 11 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 12 | νεκρῶν | G3498 | the dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 15 | οὗτός | G3778 | this | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 16 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 17 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | Χριστός | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 19 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 20 | ὃν | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 21 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 22 | καταγγέλλω | G2605 | preach | to proclaim, promulgate |
| 23 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
Verse Context
Acts 17:2as And his manner was Paul...
Acts 17:3 (current)Opening and alleging that Christ must needs have suffered and risen again from the dead and that this is Christ Jesus whom I preach unto you
Acts 17:4And some of them believed And...