Greek Interlinear
Acts 17:19 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 17:19, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“they took And him unto Areopagus Areopagus and brought him saying May we know what new this whereof thou speakest doctrine”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐπιλαβόμενοί | G1949 | they took | to seize (for help, injury, attainment, or any other purpose; literally or figuratively) |
| 2 | τε | G5037 | And | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 3 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ἐπὶ | G1909 | unto | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 5 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Πάγον | G697 | Areopagus | rock of ares, a place in athens |
| 7 | Πάγον | G697 | Areopagus | rock of ares, a place in athens |
| 8 | ἤγαγον | G71 | and brought him | properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce |
| 9 | λέγοντες | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 10 | Δυνάμεθα | G1410 | May | to be able or possible |
| 11 | γνῶναι | G1097 | we know | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 12 | τίς | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 13 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | καινὴ | G2537 | new | new (especially in freshness; while g3501 is properly so with respect to age |
| 15 | αὕτη | G3778 | this | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 16 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ὑπὸ | G5259 | whereof | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 18 | σοῦ | G4675 | thou | of thee, thy |
| 19 | λαλουμένη | G2980 | speakest | to talk, i.e., utter words |
| 20 | διδαχή | G1322 | doctrine | instruction (the act or the matter) |
Geographic Context
Verse Context
Acts 17:18certain Then of the Epicureans And ...
Acts 17:19 (current)they took And him unto Areopagus Areopagus and brought him saying May we know what new this whereof thou speakest doctrine
Acts 17:20strange things For certain thou bringest to ...