Greek Interlinear
Acts 16:12 Interlinear
“from thence And to Philippi which is the chief of that part of Macedonia city and a colony and in city abiding days certain”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐκειθέν | G1564 | from thence | thence |
| 2 | τε | G5037 | And | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 3 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 4 | Φιλίππους | G5375 | Philippi | philippi, a place in macedonia |
| 5 | ἥτις | G3748 | which | which some, i.e., any that; also (definite) which same |
| 6 | ἐστὶν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 7 | πρώτη | G4413 | the chief | foremost (in time, place, order or importance) |
| 8 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | μερίδος | G3310 | of that part | a portion, i.e., province, share or (abstractly) participation |
| 10 | τὴς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Μακεδονίας | G3109 | of Macedonia | macedonia, a region of greece |
| 12 | πόλει | G4172 | city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 13 | κολωνία | G2862 | and a colony | a roman "colony" for veterans |
| 14 | ἦμεν | G1510 | i exist (used only when emphatic) | |
| 15 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 16 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 17 | ταύτῃ | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | |
| 18 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | πόλει | G4172 | city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 20 | διατρίβοντες | G1304 | abiding | to wear through (time), i.e., remain |
| 21 | ἡμέρας | G2250 | days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 22 | τινάς | G5100 | certain | some or any person or object |
Verse Context
Acts 16:11loosing Therefore from Troas we came with a straight course...
Acts 16:12 (current)from thence And to Philippi which is the chief of that part of Macedonia city and a colony and in city abiding days certain
Acts 16:13 And on the sabbath we went...