Greek Interlinear
Acts 16:12 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 16:12, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“from thence And to Philippi which is the chief of that part of Macedonia city and a colony and in city abiding days certain”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐκειθέν | G1564 | from thence | thence |
| 2 | τε | G5037 | And | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 3 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 4 | Φιλίππους | G5375 | Philippi | philippi, a place in macedonia |
| 5 | ἥτις | G3748 | which | which some, i.e., any that; also (definite) which same |
| 6 | ἐστὶν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 7 | πρώτη | G4413 | the chief | foremost (in time, place, order or importance) |
| 8 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | μερίδος | G3310 | of that part | a portion, i.e., province, share or (abstractly) participation |
| 10 | τὴς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Μακεδονίας | G3109 | of Macedonia | macedonia, a region of greece |
| 12 | πόλει | G4172 | city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 13 | κολωνία | G2862 | and a colony | a roman "colony" for veterans |
| 14 | ἦμεν | G1510 | i exist (used only when emphatic) | |
| 15 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 16 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 17 | ταύτῃ | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | |
| 18 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | πόλει | G4172 | city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 20 | διατρίβοντες | G1304 | abiding | to wear through (time), i.e., remain |
| 21 | ἡμέρας | G2250 | days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 22 | τινάς | G5100 | certain | some or any person or object |
Geographic Context
Verse Context
Acts 16:11loosing Therefore from Troas we came with a straight course...
Acts 16:12 (current)from thence And to Philippi which is the chief of that part of Macedonia city and a colony and in city abiding days certain
Acts 16:13 And on the sabbath we went...