Greek Interlinear
Acts 15:38 Interlinear
“Paul But good who departed from from them from Pamphylia and not went them to who the work not to take him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Παῦλος | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ἠξίου | G515 | good | to deem entitled or fit |
| 4 | τὸ | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 5 | ἀποστάντα | G868 | departed from | to remove, i.e., (actively) instigate to revolt; usually (reflexively) to desist, desert, etc |
| 6 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 7 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 9 | Παμφυλίας | G3828 | Pamphylia | every-tribal, i.e., heterogeneous (g5561 being implied); pamphylia, a region of asia minor |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 12 | συνελθόντα | G4905 | went | to convene, depart in company with, associate with, or (specially), cohabit (conjugally) |
| 13 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 15 | τὸ | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 16 | ἔργον | G2041 | the work | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 17 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 18 | συμπαραλαβεῖν | G4838 | to take | to take along in company |
| 19 | τοῦτον | G5126 | him | this (person, as objective of verb or preposition) |
Verse Context
Acts 15:37Barnabas And determined to take with them John...
Acts 15:38 (current)Paul But good who departed from from them from Pamphylia and not went them to who the work not to take him
Acts 15:39was And so sharp between them that they departed asunder ...