Greek Interlinear
Acts 15:33 Interlinear
“after they had tarried And there a space they were let go in peace from the brethren unto the apostles”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ποιήσαντες | G4160 | after they had tarried | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | χρόνον | G5550 | there a space | a space of time (in general, and thus properly distinguished from g2540, which designates a fixed or special occasion; and from g0165, which denotes a |
| 4 | ἀπελύθησαν | G630 | they were let go | to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce |
| 5 | μετ' | G3326 | in | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 6 | εἰρήνης | G1515 | peace | peace (literally or figuratively); by implication, prosperity |
| 7 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 8 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἀδελφῶν | G80 | the brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 10 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 11 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἀποστόλους | G652 | the apostles | a delegate; specially, an ambassador of the gospel; officially a commissioner of christ ("apostle") (with miraculous powers) |
Verse Context
Acts 15:32And Judas also Silas also themselves...
Acts 15:33 (current)after they had tarried And there a space they were let go in peace from the brethren unto the apostles
Acts 15:34it pleased Notwithstanding Silas still there...