Greek Interlinear
Acts 15:28 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 15:28, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“it seemed good For to the Holy Ghost and to us no greater to lay upon you burden than necessary things these”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔδοξεν | G1380 | it seemed good | compare the base of g1166) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἁγίῳ | G40 | to the Holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 5 | πνεύματι | G4151 | Ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | ἡμῖν | G2254 | to us | to (or for, with, by) us |
| 8 | μηδὲν | G3367 | no | not even one (man, woman, thing) |
| 9 | πλέον | G4119 | greater | more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion |
| 10 | ἐπιτίθεσθαι | G2007 | to lay upon | to impose (in a friendly or hostile sense) |
| 11 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 12 | βάρος | G922 | burden | weight; in the new testament only, figuratively, a load, abundance, authority |
| 13 | πλὴν | G4133 | than | moreover (besides), i.e., albeit, save that, rather, yet |
| 14 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἐπάναγκες | G1876 | necessary things | (adverbially) on necessity, i.e., necessarily |
| 16 | τούτων | G5130 | these | of (from or concerning) these (persons or things) |
Verse Context
Acts 15:27We have sent therefore Judas also Silas also...
Acts 15:28 (current)it seemed good For to the Holy Ghost and to us no greater to lay upon you burden than necessary things these
Acts 15:29That ye abstain from meats offered to idols and from blood and from things strangled...