Greek Interlinear
Acts 13:22 Interlinear
“And when he had removed him he raised up him David to be their king to whom And and said he gave testimony I have found David the son of Jesse a man after heart mine own to whom shall fulfil all will mine own”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | μεταστήσας | G3179 | when he had removed | to transfer, i.e., carry away, depose or (figuratively) exchange, seduce |
| 3 | αὐτοῖς | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ἤγειρεν | G1453 | he raised up | to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from |
| 5 | αὐτοῖς | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | Δαβὶδ | G1138 | David | david, the israelite king |
| 8 | εἰς | G1519 | to be | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 9 | βασιλέα | G935 | their king | a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) |
| 10 | ὃς | G3739 | to whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 11 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | εἶπεν | G2036 | and said | to speak or say (by word or writing) |
| 13 | μαρτυρήσας | G3140 | he gave testimony | to be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) |
| 14 | Εὗρον | G2147 | I have found | to find (literally or figuratively) |
| 15 | Δαβὶδ | G1138 | David | david, the israelite king |
| 16 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | Ἰεσσαί | G2421 | the son of Jesse | jessae (i.e., jishai), an israelite |
| 19 | ἄνδρα | G435 | a man | a man (properly as an individual male) |
| 20 | κατὰ | G2596 | after | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 21 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | καρδίαν | G2588 | heart | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 23 | μου | G3450 | mine own | of me |
| 24 | ὃς | G3739 | to whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 25 | ποιήσει | G4160 | shall fulfil | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 26 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 27 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | θελήματά | G2307 | will | a determination (properly, the thing), i.e., (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination |
| 29 | μου | G3450 | mine own | of me |
Verse Context
Acts 13:21And afterward they desired a king and gave unto them...
Acts 13:22 (current)And when he had removed him he raised up him David to be their king to whom And and said he gave testimony I have found David the son of Jesse a man after heart mine own to whom shall fulfil all will mine own
Acts 13:23this man's God Of seed...