Greek Interlinear
Acts 11:19 Interlinear
“ Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice and Cyprus and Antioch to none preaching the word only unto the Jews”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | μὲν | G3303 | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) | |
| 3 | οὖν | G3767 | Now | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 4 | διασπαρέντες | G1289 | they which were scattered abroad | to sow throughout, i.e., (figuratively) distribute in foreign lands |
| 5 | ἀπὸ | G575 | upon | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 6 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | θλίψεως | G2347 | the persecution | pressure (literally or figuratively) |
| 8 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | γενομένης | G1096 | that arose | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 10 | ἐπὶ | G1909 | about | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 11 | Στεφάνῳ | G4736 | Stephen | stephanus, a christian |
| 12 | διῆλθον | G1330 | travelled | to traverse (literally) |
| 13 | ἕως | G2193 | as far as | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 14 | Φοινίκης | G5403 | Phenice | palm-country; phoenice (or phoenicia), a region of palestine |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | Κύπρου | G2954 | Cyprus | cyprus, an island in the mediterranean |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | Ἀντιοχείας | G490 | Antioch | antioch (antiochia), a place in syria |
| 19 | μηδενὶ | G3367 | to none | not even one (man, woman, thing) |
| 20 | λαλοῦντες | G2980 | preaching | to talk, i.e., utter words |
| 21 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | λόγον | G3056 | the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 23 | εἰ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 24 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 25 | μόνον | G3440 | only | merely |
| 26 | Ἰουδαίοις | G2453 | unto the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
Verse Context
Acts 11:18they heard When these things they held their peace also glorified...
Acts 11:19 (current) Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice and Cyprus and Antioch to none preaching the word only unto the Jews
Acts 11:20were And some of them men...