Greek Interlinear
Acts 10:48 Interlinear
“he commanded And him to be baptized in the name of the Lord Then prayed they him to tarry days certain”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | προσέταξεν | G4367 | he commanded | to arrange towards, i.e., (figuratively) enjoin |
| 2 | τε | G5037 | And | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 3 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | βαπτισθῆναι | G907 | to be baptized | to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi |
| 5 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ὀνόματι | G3686 | the name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 8 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | Κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 10 | τότε | G5119 | Then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 11 | ἠρώτησαν | G2065 | prayed they | to interrogate; by implication, to request |
| 12 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | ἐπιμεῖναι | G1961 | to tarry | to stay over, i.e., remain (figuratively, persevere) |
| 14 | ἡμέρας | G2250 | days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 15 | τινάς | G5100 | certain | some or any person or object |
Verse Context
Acts 10:47Can water forbid any man...
Acts 10:48 (current)he commanded And him to be baptized in the name of the Lord Then prayed they him to tarry days certain