Greek Interlinear
Acts 10:48 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 10:48, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“he commanded And him to be baptized in the name of the Lord Then prayed they him to tarry days certain”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | προσέταξεν | G4367 | he commanded | to arrange towards, i.e., (figuratively) enjoin |
| 2 | τε | G5037 | And | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 3 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | βαπτισθῆναι | G907 | to be baptized | to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi |
| 5 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ὀνόματι | G3686 | the name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 8 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | Κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 10 | τότε | G5119 | Then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 11 | ἠρώτησαν | G2065 | prayed they | to interrogate; by implication, to request |
| 12 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | ἐπιμεῖναι | G1961 | to tarry | to stay over, i.e., remain (figuratively, persevere) |
| 14 | ἡμέρας | G2250 | days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 15 | τινάς | G5100 | certain | some or any person or object |
Verse Context
Acts 10:47Can water forbid any man...
Acts 10:48 (current)he commanded And him to be baptized in the name of the Lord Then prayed they him to tarry days certain