Greek Interlinear
Acts 10:47 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 10:47, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Can water forbid any man not be baptized that these which Ghost the Holy have received well as as we”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Μήτι | G3385 | Can | whether at all |
| 2 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | ὕδωρ | G5204 | water | water (as if rainy) literally or figuratively |
| 4 | κωλῦσαί | G2967 | forbid | to estop, i.e., prevent (by word or act) |
| 5 | δύναται | G1410 | to be able or possible | |
| 6 | τις | G5100 | any man | some or any person or object |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 9 | βαπτισθῆναι | G907 | be baptized | to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi |
| 10 | τούτους | G5128 | that these | these (persons, as objective of verb or preposition) |
| 11 | οἵτινες | G3748 | which | which some, i.e., any that; also (definite) which same |
| 12 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | πνεῦμα | G4151 | Ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 14 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἅγιον | G40 | the Holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 16 | ἔλαβον | G2983 | have received | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 17 | καθὼς | G2531 | well as | just (or inasmuch) as, that |
| 18 | καὶ | G2532 | as | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | ἡμεῖς | G2249 | we | we (only used when emphatic) |
Verse Context
Acts 10:46they heard For them speak with tongues and...
Acts 10:47 (current)Can water forbid any man not be baptized that these which Ghost the Holy have received well as as we
Acts 10:48he commanded And him to be baptized in ...