Greek Interlinear
Acts 10:45 Interlinear
“And were astonished they of the circumcision which believed as many as came with Peter because And that on the Gentiles the gift of the Holy Ghost was poured out”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐξέστησαν | G1839 | were astonished | to put (stand) out of wits, i.e., astound, or (reflexively) become astounded, insane |
| 3 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἐκ | G1537 | they of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 5 | περιτομῆς | G4061 | the circumcision | circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively) |
| 6 | πιστοὶ | G4103 | which believed | objectively, trustworthy; subjectively, trustful |
| 7 | ὅσοι | G3745 | as many as | as (much, great, long, etc.) as |
| 8 | συνῆλθον | G4905 | came with | to convene, depart in company with, associate with, or (specially), cohabit (conjugally) |
| 9 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | Πέτρῳ | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 11 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 12 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ἐπὶ | G1909 | that on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 14 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἔθνη | G1484 | the Gentiles | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 16 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | δωρεὰ | G1431 | the gift | a gratuity |
| 18 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ἁγίου | G40 | of the Holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 20 | πνεύματος | G4151 | Ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 21 | ἐκκέχυται· | G1632 | was poured out | to pour forth; figuratively, to bestow |
Verse Context
Acts 10:44yet spake While Peter words...
Acts 10:45 (current)And were astonished they of the circumcision which believed as many as came with Peter because And that on the Gentiles the gift of the Holy Ghost was poured out
Acts 10:46they heard For them speak with tongues and...