Greek Interlinear
Acts 1:6 Interlinear
“ When they therefore were come together they asked of him saying Lord at time this restore again the kingdom to Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | μὲν | G3303 | When | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 3 | οὖν | G3767 | they therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 4 | συνελθόντες | G4905 | were come together | to convene, depart in company with, associate with, or (specially), cohabit (conjugally) |
| 5 | ἐπἠρώτων | G1905 | they asked | to ask for, i.e., inquire, seek |
| 6 | αὐτὸν | G846 | of him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | λέγοντες | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 8 | Κύριε | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 9 | εἰ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 10 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | χρόνῳ | G5550 | time | a space of time (in general, and thus properly distinguished from g2540, which designates a fixed or special occasion; and from g0165, which denotes a |
| 13 | τούτῳ | G5129 | this | to (in, with or by) this (person or thing) |
| 14 | ἀποκαθιστάνεις | G600 | restore again | to reconstitute (in health, home or organization) |
| 15 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | βασιλείαν | G932 | the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 17 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | Ἰσραήλ | G2474 | to Israel | israel (i.e., jisrael), the adopted name of jacob, including his descendants (literally or figuratively) |
Verse Context
Acts 1:5For John truly baptized with water ye...
Acts 1:6 (current) When they therefore were come together they asked of him saying Lord at time this restore again the kingdom to Israel
Acts 1:7he said And unto them not for you...