Greek Interlinear
Acts 1:5 Interlinear
“For John truly baptized with water ye but baptized with Ghost the Holy not many days”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι | G3754 | For | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 2 | Ἰωάννης | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 3 | μὲν | G3303 | truly | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 4 | βαπτισθήσεσθε | G907 | baptized | to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi |
| 5 | ὕδατι | G5204 | with water | water (as if rainy) literally or figuratively |
| 6 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 7 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 8 | βαπτισθήσεσθε | G907 | baptized | to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi |
| 9 | ἐν | G1722 | with | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | πνεύματι | G4151 | Ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 11 | ἁγίῳ | G40 | the Holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 12 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 13 | μετὰ | G3326 | many | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 14 | πολλὰς | G4183 | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | |
| 15 | ταύτας | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | |
| 16 | ἡμέρας | G2250 | days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
Verse Context
Acts 1:4And being assembled together them commanded them from Jerusalem...
Acts 1:5 (current)For John truly baptized with water ye but baptized with Ghost the Holy not many days
Acts 1:6 When they therefore were come together they asked of him...