Greek Interlinear
Acts 1:5 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 1:5, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“For John truly baptized with water ye but baptized with Ghost the Holy not many days”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι | G3754 | For | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 2 | Ἰωάννης | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 3 | μὲν | G3303 | truly | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 4 | βαπτισθήσεσθε | G907 | baptized | to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi |
| 5 | ὕδατι | G5204 | with water | water (as if rainy) literally or figuratively |
| 6 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 7 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 8 | βαπτισθήσεσθε | G907 | baptized | to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi |
| 9 | ἐν | G1722 | with | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | πνεύματι | G4151 | Ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 11 | ἁγίῳ | G40 | the Holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 12 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 13 | μετὰ | G3326 | many | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 14 | πολλὰς | G4183 | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | |
| 15 | ταύτας | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | |
| 16 | ἡμέρας | G2250 | days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
Verse Context
Acts 1:4And being assembled together them commanded them from Jerusalem...
Acts 1:5 (current)For John truly baptized with water ye but baptized with Ghost the Holy not many days
Acts 1:6 When they therefore were come together they asked of him...