Greek Interlinear
Acts 1:16 Interlinear
“Men and brethren must needs have been fulfilled which scripture which spake before which Ghost which the Holy by the mouth of David concerning Judas which was guide which to them that took which Jesus”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἄνδρες | G435 | Men | a man (properly as an individual male) |
| 2 | ἀδελφοί | G80 | and brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 3 | ἔδει | G1163 | must | also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) |
| 4 | πληρωθῆναι | G4137 | needs have been fulfilled | to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute |
| 5 | τὸν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | γραφὴν | G1124 | scripture | a document, i.e., holy writ (or its contents or a statement in it) |
| 7 | ταύτην, | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | |
| 8 | ἣν | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 9 | προεῖπεν | G4277 | spake before | to say already, to predict |
| 10 | τὸν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 11 | πνεῦμα | G4151 | Ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 12 | τὸν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 13 | ἅγιον | G40 | the Holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 14 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 15 | στόματος | G4750 | the mouth | the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or e |
| 16 | Δαβὶδ, | G1138 | of David | david, the israelite king |
| 17 | περὶ | G4012 | concerning | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 18 | Ἰούδα | G2455 | Judas | judas (i.e., jehudah), the name of ten israelites; also of the posterity of one of them and its region |
| 19 | τὸν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 20 | γενομένου | G1096 | was | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 21 | ὁδηγοῦ | G3595 | guide | a conductor (literally or figuratively (teacher)) |
| 22 | τὸν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 23 | συλλαβοῦσιν | G4815 | to them that took | to clasp, i.e., seize (arrest, capture); specially, to conceive (literally or figuratively); by implication, to aid |
| 24 | τὸν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 25 | Ἰησοῦν | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
Verse Context
Acts 1:15And in days stood up...
Acts 1:16 (current)Men and brethren must needs have been fulfilled which scripture which spake before which Ghost which the Holy by the mouth of David concerning Judas which was guide which to them that took which Jesus
Acts 1:17For numbered he was with us and...