Greek Interlinear
3 John 1:14 Interlinear
“I trust But shortly I shall thee and face to face we shall speak Peace be to thee Greet thee Our friends Greet Our friends by name”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐλπίζω | G1679 | I trust | to expect or confide |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | εὐθέως | G2112 | shortly | directly, i.e., at once or soon |
| 4 | ἰδεῖν | G1492 | I shall | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 5 | σε, | G4571 | thee | thee |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | στόμα | G4750 | face | the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or e |
| 8 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 9 | στόμα | G4750 | face | the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or e |
| 10 | λαλήσομεν | G2980 | we shall speak | to talk, i.e., utter words |
| 11 | εἰρήνῃ | G1515 | Peace | peace (literally or figuratively); by implication, prosperity |
| 12 | σοι. | G4671 | be to thee | to thee |
| 13 | ἀσπάζου | G782 | Greet | to enfold in the arms, i.e., (by implication) to salute, (figuratively) to welcome |
| 14 | σε, | G4571 | thee | thee |
| 15 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | φίλους | G5384 | Our friends | actively, fond, i.e., friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.) |
| 17 | ἀσπάζου | G782 | Greet | to enfold in the arms, i.e., (by implication) to salute, (figuratively) to welcome |
| 18 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | φίλους | G5384 | Our friends | actively, fond, i.e., friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.) |
| 20 | κατ' | G2596 | by | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 21 | ὄνομα | G3686 | name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
Verse Context
3 John 1:13many things I had to write but not I will...
3 John 1:14 (current)I trust But shortly I shall thee and face to face we shall speak Peace be to thee Greet thee Our friends Greet Our friends by name