Greek Interlinear
3 John 1:12 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 3 John 1:12, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Demetrius also bear record of all and of itself the truth and we yea also bear record and ye know that record our true is”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Δημητρίῳ | G1216 | Demetrius | demetrius, the name of an ephesian and of a christian |
| 2 | μαρτυροῦμεν | G3140 | also bear record | to be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) |
| 3 | ὑπ' | G5259 | of | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 4 | πάντων | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | ὑπ' | G5259 | of | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 7 | αὐτῆς | G846 | itself | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἀληθείας· | G225 | the truth | truth |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἡμεῖς | G2249 | we | we (only used when emphatic) |
| 12 | δὲ | G1161 | yea | but, and, etc |
| 13 | μαρτυροῦμεν | G3140 | also bear record | to be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | οἴδατε | G1492 | ye know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 16 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 17 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | μαρτυρία | G3141 | record | evidence given (judicially or genitive case) |
| 19 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 20 | ἀληθής | G227 | true | true (as not concealing) |
| 21 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
Verse Context
3 John 1:11Beloved not follow that which is evil but...
3 John 1:12 (current)Demetrius also bear record of all and of itself the truth and we yea also bear record and ye know that record our true is
3 John 1:13many things I had to write but not I will...