Greek Interlinear
2 Timothy 3:9 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Timothy 3:9, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“But no they shall proceed further for folly their manifest shall be unto all men as also theirs was”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλ' | G235 | But | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 2 | οὐ | G3756 | no | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 3 | προκόψουσιν | G4298 | they shall proceed | to drive forward (as if by beating), i.e., (figuratively and intransitively) to advance (in amount, to grow; in time, to be well along) |
| 4 | ἐπὶ | G1909 | further | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 5 | πλεῖον· | G4119 | more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion | |
| 6 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 8 | ἄνοια | G454 | folly | stupidity; by implication, rage |
| 9 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | ἔκδηλος | G1552 | manifest | wholly evident |
| 11 | ἔσται | G2071 | shall be | will be |
| 12 | πᾶσιν | G3956 | unto all | all, any, every, the whole |
| 13 | ὡς | G5613 | men as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 14 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἐκείνων | G1565 | theirs | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 17 | ἐγένετο | G1096 | was | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
Verse Context
2 Timothy 3:8 as Now Jannes also Jambres...
2 Timothy 3:9 (current)But no they shall proceed further for folly their manifest shall be unto all men as also theirs was
2 Timothy 3:10thou But hast fully known my doctrine...