Greek Interlinear
2 Thessalonians 1:7 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Thessalonians 1:7, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And to you who are troubled rest with us when shall be revealed the Lord Jesus from heaven with angels mighty ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ὑμῖν | G5213 | to you | to (with or by) you |
| 3 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | θλιβομένοις | G2346 | who are troubled | to crowd (literally or figuratively) |
| 5 | ἄνεσιν | G425 | rest | relaxation or (figuratively) relief |
| 6 | μετ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 7 | ἡμῶν | G2257 | us | of (or from) us |
| 8 | ἐν | G1722 | when | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 9 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἀποκαλύψει | G602 | shall be revealed | disclosure |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | κυρίου | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 13 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 14 | ἀπ' | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 15 | οὐρανοῦ | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 16 | μετ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 17 | ἀγγέλων | G32 | angels | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 18 | δυνάμεως | G1411 | mighty | force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) |
| 19 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
2 Thessalonians 1:6Seeing it is a righteous thing with God to recompense ...
2 Thessalonians 1:7 (current)And to you who are troubled rest with us when shall be revealed the Lord Jesus from heaven with angels mighty
2 Thessalonians 1:8In fire flaming taking vengeance ...