Greek Interlinear
2 Thessalonians 1:7 Interlinear
“And to you who are troubled rest with us when shall be revealed the Lord Jesus from heaven with angels mighty ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ὑμῖν | G5213 | to you | to (with or by) you |
| 3 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | θλιβομένοις | G2346 | who are troubled | to crowd (literally or figuratively) |
| 5 | ἄνεσιν | G425 | rest | relaxation or (figuratively) relief |
| 6 | μετ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 7 | ἡμῶν | G2257 | us | of (or from) us |
| 8 | ἐν | G1722 | when | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 9 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἀποκαλύψει | G602 | shall be revealed | disclosure |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | κυρίου | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 13 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 14 | ἀπ' | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 15 | οὐρανοῦ | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 16 | μετ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 17 | ἀγγέλων | G32 | angels | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 18 | δυνάμεως | G1411 | mighty | force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) |
| 19 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
2 Thessalonians 1:6Seeing it is a righteous thing with God to recompense ...
2 Thessalonians 1:7 (current)And to you who are troubled rest with us when shall be revealed the Lord Jesus from heaven with angels mighty
2 Thessalonians 1:8In fire flaming taking vengeance ...