Greek Interlinear
2 Thessalonians 1:8 Interlinear
“In fire flaming taking vengeance not on them that know God and not that obey the gospel Lord of our Jesus Christ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν | G1722 | In | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 2 | πυρὶ | G4442 | fire | "fire" (literally or figuratively, specially, lightning) |
| 3 | φλογός | G5395 | flaming | a blaze |
| 4 | διδόντος | G1325 | taking | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 5 | ἐκδίκησιν | G1557 | vengeance | vindication, retribution |
| 6 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 8 | εἰδόσιν | G1492 | on them that know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 9 | θεὸν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 13 | ὑπακούουσιν | G5219 | that obey | to hear under (as a subordinate), i.e., to listen attentively; by implication, to heed or conform to a command or authority |
| 14 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | εὐαγγελίῳ | G2098 | the gospel | a good message, i.e., the gospel |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | κυρίου | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 18 | ἡμῶν | G2257 | of our | of (or from) us |
| 19 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 20 | Χριστοῦ· | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
Verse Context
2 Thessalonians 1:7And to you who are troubled rest with...
2 Thessalonians 1:8 (current)In fire flaming taking vengeance not on them that know God and not that obey the gospel Lord of our Jesus Christ
2 Thessalonians 1:9Who shall be punished destruction with everlasting from...