Greek Interlinear
2 Thessalonians 1:8 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Thessalonians 1:8, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“In fire flaming taking vengeance not on them that know God and not that obey the gospel Lord of our Jesus Christ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν | G1722 | In | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 2 | πυρὶ | G4442 | fire | "fire" (literally or figuratively, specially, lightning) |
| 3 | φλογός | G5395 | flaming | a blaze |
| 4 | διδόντος | G1325 | taking | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 5 | ἐκδίκησιν | G1557 | vengeance | vindication, retribution |
| 6 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 8 | εἰδόσιν | G1492 | on them that know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 9 | θεὸν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 13 | ὑπακούουσιν | G5219 | that obey | to hear under (as a subordinate), i.e., to listen attentively; by implication, to heed or conform to a command or authority |
| 14 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | εὐαγγελίῳ | G2098 | the gospel | a good message, i.e., the gospel |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | κυρίου | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 18 | ἡμῶν | G2257 | of our | of (or from) us |
| 19 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 20 | Χριστοῦ· | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
Verse Context
2 Thessalonians 1:7And to you who are troubled rest with...
2 Thessalonians 1:8 (current)In fire flaming taking vengeance not on them that know God and not that obey the gospel Lord of our Jesus Christ
2 Thessalonians 1:9Who shall be punished destruction with everlasting from...