Greek Interlinear
2 Thessalonians 1:5 Interlinear
“Which is a manifest token of the righteous judgment of God that may be counted worthy ye of the kingdom of God for which also suffer”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔνδειγμα | G1730 | Which is a manifest token | an indication (concretely) |
| 2 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | δικαίας | G1342 | of the righteous | equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) |
| 4 | κρίσεως | G2920 | judgment | decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law) |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 7 | εἰς | G1519 | that | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | καταξιωθῆναι | G2661 | may be counted worthy | to deem entirely deserving |
| 10 | ὑμᾶς | G5209 | ye | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 11 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | βασιλείας | G932 | of the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 13 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 15 | ὑπὲρ | G5228 | for | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 16 | ἧς | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 17 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | πάσχετε | G3958 | suffer | to experience a sensation or impression (usually painful) |
Verse Context
2 Thessalonians 1:4So that we ourselves in you glory...
2 Thessalonians 1:5 (current)Which is a manifest token of the righteous judgment of God that may be counted worthy ye of the kingdom of God for which also suffer
2 Thessalonians 1:6Seeing it is a righteous thing with God to recompense ...