Greek Interlinear
2 Thessalonians 1:12 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Thessalonians 1:12, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“That may be glorified the name Lord of our Jesus Christ in you and ye in him according to the grace God of our and Lord Jesus Christ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅπως | G3704 | That | what(-ever) how, i.e., in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual) |
| 2 | ἐνδοξασθῇ | G1740 | may be glorified | to glorify |
| 3 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ὄνομα | G3686 | the name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | κυρίου | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 7 | ἡμῶν | G2257 | of our | of (or from) us |
| 8 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 9 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 10 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 14 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | κατὰ | G2596 | according to | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 17 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | χάριν | G5485 | the grace | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 19 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 21 | ἡμῶν | G2257 | of our | of (or from) us |
| 22 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 23 | κυρίου | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 24 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 25 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
Verse Context
2 Thessalonians 1:11Wherefore also we pray always for...
2 Thessalonians 1:12 (current)That may be glorified the name Lord of our Jesus Christ in you and ye in him according to the grace God of our and Lord Jesus Christ