Greek Interlinear
2 Thessalonians 1:11 Interlinear
“Wherefore also we pray always for you that you worthy of this calling God our also fulfil all the good pleasure of his goodness also the work of faith with power”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰς | G1519 | Wherefore | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 2 | ὃ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 3 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | προσευχόμεθα | G4336 | we pray | to pray to god, i.e., supplicate, worship |
| 5 | πάντοτε | G3842 | always | every when, i.e., at all times |
| 6 | περὶ | G4012 | for | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 7 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 8 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 9 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 10 | ἀξιώσῃ | G515 | worthy | to deem entitled or fit |
| 11 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | κλήσεως | G2821 | of this calling | an invitation (figuratively) |
| 13 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 15 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 16 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | πληρώσῃ | G4137 | fulfil | to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute |
| 18 | πᾶσαν | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 19 | εὐδοκίαν | G2107 | the good pleasure | satisfaction, i.e., (subjectively) delight, or (objectively) kindness, wish, purpose |
| 20 | ἀγαθωσύνης | G19 | of his goodness | goodness, i.e., virtue or beneficence |
| 21 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | ἔργον | G2041 | the work | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 23 | πίστεως | G4102 | of faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 24 | ἐν | G1722 | with | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 25 | δυνάμει | G1411 | power | force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) |
Verse Context
2 Thessalonians 1:10When he shall come to be glorified in saints...
2 Thessalonians 1:11 (current)Wherefore also we pray always for you that you worthy of this calling God our also fulfil all the good pleasure of his goodness also the work of faith with power
2 Thessalonians 1:12That may be glorified the name Lord...