Greek Interlinear
2 Peter 1:11 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Peter 1:11, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“so For abundantly shall be ministered unto you an entrance into the everlasting kingdom Lord of our and Saviour Jesus Christ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὕτως | G3779 | so | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | πλουσίως | G4146 | abundantly | copiously |
| 4 | ἐπιχορηγηθήσεται | G2023 | shall be ministered | to furnish besides, i.e., fully supply, (figuratively) aid or contribute |
| 5 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 6 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | εἴσοδος | G1529 | an entrance | an entrance (literally or figuratively) |
| 8 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 9 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | αἰώνιον | G166 | the everlasting | perpetual (also used of past time, or past and future as well) |
| 11 | βασιλείαν | G932 | kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 12 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | κυρίου | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 14 | ἡμῶν | G2257 | of our | of (or from) us |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | σωτῆρος | G4990 | Saviour | a deliverer, i.e., god or christ |
| 17 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 18 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
Verse Context
2 Peter 1:10Wherefore the rather brethren give diligence sure your...
2 Peter 1:11 (current)so For abundantly shall be ministered unto you an entrance into the everlasting kingdom Lord of our and Saviour Jesus Christ
2 Peter 1:12Wherefore not I will you always in remembrance...