Greek Interlinear
2 John 1:12 Interlinear
“many things Having unto you to write not I would write with paper and ink but I trust to come to you and face to face speak that joy our may be full”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Πολλὰ | G4183 | many things | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 2 | ἔχων | G2192 | Having | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 3 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 4 | γράφειν | G1125 | to write | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 5 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 6 | ἠβουλήθην | G1014 | I would | to "will," i.e., (reflexively) be willing |
| 7 | διὰ | G1223 | write with | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 8 | χάρτου | G5489 | paper | a sheet ("chart") of writing-material (as to be scribbled over) |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | μέλανος | G3188 | ink | ink |
| 11 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 12 | ἐλπίζω | G1679 | I trust | to expect or confide |
| 13 | ἐλθεῖν | G2064 | to come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 14 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 15 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | στόμα | G4750 | face | the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or e |
| 18 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 19 | στόμα | G4750 | face | the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or e |
| 20 | λαλῆσαι | G2980 | speak | to talk, i.e., utter words |
| 21 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 22 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | χαρὰ | G5479 | joy | cheerfulness, i.e., calm delight |
| 24 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 25 | ᾖ | G5600 | may be | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with g1487 and its comparative, as well as with other particles) be |
| 26 | πεπληρωμένη | G4137 | full | to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute |
Verse Context
2 John 1:11 For he that biddeth him God speed is partaker...
2 John 1:12 (current)many things Having unto you to write not I would write with paper and ink but I trust to come to you and face to face speak that joy our may be full
2 John 1:13greet thee The children sister...