Greek Interlinear
2 Corinthians 13:7 Interlinear
“I pray Now to God do should do that ye evil no not that we approved should appear but that ye that which is honest should do we Now as reprobates be”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εὐχόμαι | G2172 | I pray | to wish; by implication, to pray to god |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 4 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | θεὸν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 6 | μὴ | G3361 | do | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 7 | ποιῆτε | G4160 | should do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 8 | ὑμᾶς | G5209 | that ye | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 9 | κακὸν | G2556 | evil | worthless (intrinsically, such; whereas g4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious |
| 10 | μηδέν | G3367 | no | not even one (man, woman, thing) |
| 11 | οὐχ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 12 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 13 | ἡμεῖς | G2249 | we | we (only used when emphatic) |
| 14 | δόκιμοι | G1384 | approved | properly, acceptable (current after assayal), i.e., approved |
| 15 | φανῶμεν | G5316 | should appear | to lighten (shine), i.e., show (transitive or intransitive, literal or figurative) |
| 16 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 17 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 18 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 19 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | καλὸν | G2570 | that which is honest | properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished |
| 21 | ποιῆτε | G4160 | should do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 22 | ἡμεῖς | G2249 | we | we (only used when emphatic) |
| 23 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 24 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 25 | ἀδόκιμοι | G96 | reprobates | unapproved, i.e., rejected; by implication, worthless (literally or morally) |
| 26 | ὦμεν | G5600 | be | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with g1487 and its comparative, as well as with other particles) be |
Verse Context
2 Corinthians 13:6I trust But that ye shall know that we...
2 Corinthians 13:7 (current)I pray Now to God do should do that ye evil no not that we approved should appear but that ye that which is honest should do we Now as reprobates be
2 Corinthians 13:8nothing For we can do against ...