Greek Interlinear
2 Corinthians 12:13 Interlinear
“what For is it wherein ye were inferior to other churches it be that myself I not burdensome to you forgive me wrong ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τί | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 2 | γάρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ἐστιν | G2076 | is it | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 4 | ὃ | G3739 | wherein | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 5 | ἡττήθητε | G2274 | ye were inferior | to make worse, i.e., vanquish (literally or figuratively); by implication, to rate lower |
| 6 | ὑπὲρ | G5228 | to | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 7 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | λοιπὰς | G3062 | other | remaining ones |
| 9 | ἐκκλησίας | G1577 | churches | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
| 10 | εἰ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 11 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 12 | ὅτι | G3754 | it be that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 13 | αὐτὸς | G846 | myself | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 15 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 16 | κατενάρκησα | G2655 | burdensome | to grow utterly torpid, i.e., (by implication) slothful (figuratively, expensive) |
| 17 | ὑμῶν | G5216 | to you | of (from or concerning) you |
| 18 | χαρίσασθέ | G5483 | forgive | to grant as a favor, i.e., gratuitously, in kindness, pardon or rescue |
| 19 | μοι | G3427 | me | to me |
| 20 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | ἀδικίαν | G93 | wrong | (legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act) |
| 22 | ταύτην | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
Verse Context
2 Corinthians 12:12 Truly signs of an apostle were wrought...
2 Corinthians 12:13 (current)what For is it wherein ye were inferior to other churches it be that myself I not burdensome to you forgive me wrong
2 Corinthians 12:14Behold the third time ready I am to come to...