Greek Interlinear
2 Corinthians 11:3 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Corinthians 11:3, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“I fear But lest as the serpent Eve beguiled through subtilty so should be corrupted minds your from the simplicity that is in Christ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | φοβοῦμαι | G5399 | I fear | to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | μήπως | G3381 | lest | lest somehow |
| 4 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ὄφις | G3789 | the serpent | a snake, figuratively, (as a type of sly cunning) an artful malicious person, especially satan |
| 7 | Εὕαν | G2096 | Eve | eve (or eua or eva, i.e., chavvah), the first woman |
| 8 | ἐξηπάτησεν | G1818 | beguiled | to seduce wholly |
| 9 | ἐν | G1722 | through | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | πανουργίᾳ | G3834 | subtilty | adroitness, i.e., (in a bad sense) trickery or sophistry |
| 12 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 13 | οὕτως | G3779 | so | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 14 | φθαρῇ | G5351 | should be corrupted | properly, to shrivel or wither, i.e., to spoil (by any process) or (generally) to ruin (especially figuratively, by moral influences, to deprave) |
| 15 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | νοήματα | G3540 | minds | a perception, i.e., purpose, or (by implication) the intellect, disposition, itself |
| 17 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 18 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 19 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | ἁπλότητος | G572 | the simplicity | singleness, i.e., (subjectively) sincerity (without dissimulation or self-seeking), or (objectively) generosity (copious bestowal) |
| 21 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | εἰς | G1519 | that is in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 23 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | Χριστόν | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
Verse Context
2 Corinthians 11:2I am jealous For over you with godly jealousy I have espoused...
2 Corinthians 11:3 (current)I fear But lest as the serpent Eve beguiled through subtilty so should be corrupted minds your from the simplicity that is in Christ
2 Corinthians 11:4if For he that cometh another...