Greek Interlinear
2 Corinthians 11:2 Interlinear
“I am jealous For over you with godly jealousy I have espoused For over you to one husband virgin you as a chaste that I may present to Christ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ζηλῶ | G2206 | I am jealous | to have warmth of feeling for or against |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ὑμᾶς | G5209 | over you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 4 | θεοῦ | G2316 | with godly | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 5 | ζήλῳ | G2205 | jealousy | properly, heat, i.e., (figuratively) "zeal" (in a favorable sense, ardor; in an unfavorable one, jealousy, as of a husband (figuratively, of god), or |
| 6 | ἡρμοσάμην | G718 | I have espoused | to joint, i.e., (figuratively) to woo (reflexively, to betroth) |
| 7 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 8 | ὑμᾶς | G5209 | over you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 9 | ἑνὶ | G1520 | to one | one |
| 10 | ἀνδρὶ | G435 | husband | a man (properly as an individual male) |
| 11 | παρθένον | G3933 | virgin | a maiden; by implication, an unmarried daughter |
| 12 | ἁγνὴν | G53 | you as a chaste | properly, clean, i.e., (figuratively) innocent, modest, perfect |
| 13 | παραστῆσαι | G3936 | that I may present | to stand beside, i.e., (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or |
| 14 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | Χριστῷ· | G5547 | to Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
Verse Context
2 Corinthians 11:1Would to God bear with me a little in my folly...
2 Corinthians 11:2 (current)I am jealous For over you with godly jealousy I have espoused For over you to one husband virgin you as a chaste that I may present to Christ
2 Corinthians 11:3I fear But lest as the serpent...