Greek Interlinear
2 Corinthians 10:14 Interlinear
“not For our measure as not though we reached unto you beyond ourselves as far as For also to you we are come in preaching the gospel of Christ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ὡς | G5613 | our measure as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 4 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 5 | ἐφικνούμενοι | G2185 | though we reached | to arrive upon, i.e., extend to |
| 6 | εἰς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 7 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 8 | ὑπερεκτείνομεν | G5239 | beyond | to extend inordinately |
| 9 | ἑαυτούς | G1438 | ourselves | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 10 | ἄχρι | G891 | as far as | (of time) until or (of place) up to |
| 11 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 12 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ὑμῶν | G5216 | to you | of (from or concerning) you |
| 14 | ἐφθάσαμεν | G5348 | we are come | to be beforehand, i.e., anticipate or precede; by extension, to have arrived at |
| 15 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | εὐαγγελίῳ | G2098 | preaching the gospel | a good message, i.e., the gospel |
| 18 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | Χριστοῦ | G5547 | of Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
Verse Context
2 Corinthians 10:13we But not of things without our measure...
2 Corinthians 10:14 (current)not For our measure as not though we reached unto you beyond ourselves as far as For also to you we are come in preaching the gospel of Christ
2 Corinthians 10:15Not abundantly our measure boasting by...