Greek Interlinear
2 Corinthians 10:15 Interlinear
“Not abundantly our measure boasting by other men's labours hope but having is increased faith when your by you that we shall be enlarged according rule to our abundantly ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐκ | G3756 | Not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 2 | εἰς | G1519 | abundantly | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 3 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἄμετρα | G280 | our measure | immoderate |
| 5 | καυχώμενοι | G2744 | boasting | to vaunt (in a good or a bad sense) |
| 6 | ἐν | G1722 | by | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | ἀλλοτρίοις | G245 | other men's | another's, i.e., not one's own; by extension foreign, not akin, hostile |
| 8 | κόποις | G2873 | labours | a cut, i.e., (by analogy) toil (as reducing the strength), literally or figuratively; by implication, pains |
| 9 | ἐλπίδα | G1680 | hope | expectation (abstractly or concretely) or confidence |
| 10 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 11 | ἔχοντες | G2192 | having | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 12 | αὐξανομένης | G837 | is increased | to grow ("wax"), i.e., enlarge (literal or figurative, active or passive) |
| 13 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | πίστεως | G4102 | faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 15 | ὑμῶν | G5216 | when your | of (from or concerning) you |
| 16 | ἐν | G1722 | by | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 17 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 18 | μεγαλυνθῆναι | G3170 | that we shall be enlarged | to make (or declare) great, i.e., increase or (figuratively) extol |
| 19 | κατὰ | G2596 | according | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 20 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | κανόνα | G2583 | rule | a rule ("canon"), i.e., (figuratively) a standard (of faith and practice); by implication, a boundary, i.e., (figuratively) a sphere (of activity) |
| 22 | ἡμῶν | G2257 | to our | of (or from) us |
| 23 | εἰς | G1519 | abundantly | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 24 | περισσείαν | G4050 | surplusage, i.e., superabundance |
Verse Context
2 Corinthians 10:14not For our measure as not though we reached unto...
2 Corinthians 10:15 (current)Not abundantly our measure boasting by other men's labours hope but having is increased faith when your by you that we shall be enlarged according rule to our abundantly
2 Corinthians 10:16in the regions beyond you To preach the gospel and not...