Greek Interlinear
2 Corinthians 10:15 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Corinthians 10:15, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Not abundantly our measure boasting by other men's labours hope but having is increased faith when your by you that we shall be enlarged according rule to our abundantly ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐκ | G3756 | Not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 2 | εἰς | G1519 | abundantly | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 3 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἄμετρα | G280 | our measure | immoderate |
| 5 | καυχώμενοι | G2744 | boasting | to vaunt (in a good or a bad sense) |
| 6 | ἐν | G1722 | by | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | ἀλλοτρίοις | G245 | other men's | another's, i.e., not one's own; by extension foreign, not akin, hostile |
| 8 | κόποις | G2873 | labours | a cut, i.e., (by analogy) toil (as reducing the strength), literally or figuratively; by implication, pains |
| 9 | ἐλπίδα | G1680 | hope | expectation (abstractly or concretely) or confidence |
| 10 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 11 | ἔχοντες | G2192 | having | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 12 | αὐξανομένης | G837 | is increased | to grow ("wax"), i.e., enlarge (literal or figurative, active or passive) |
| 13 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | πίστεως | G4102 | faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 15 | ὑμῶν | G5216 | when your | of (from or concerning) you |
| 16 | ἐν | G1722 | by | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 17 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 18 | μεγαλυνθῆναι | G3170 | that we shall be enlarged | to make (or declare) great, i.e., increase or (figuratively) extol |
| 19 | κατὰ | G2596 | according | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 20 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | κανόνα | G2583 | rule | a rule ("canon"), i.e., (figuratively) a standard (of faith and practice); by implication, a boundary, i.e., (figuratively) a sphere (of activity) |
| 22 | ἡμῶν | G2257 | to our | of (or from) us |
| 23 | εἰς | G1519 | abundantly | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 24 | περισσείαν | G4050 | surplusage, i.e., superabundance |
Verse Context
2 Corinthians 10:14not For our measure as not though we reached unto...
2 Corinthians 10:15 (current)Not abundantly our measure boasting by other men's labours hope but having is increased faith when your by you that we shall be enlarged according rule to our abundantly
2 Corinthians 10:16in the regions beyond you To preach the gospel and not...