Greek Interlinear
2 Corinthians 1:9 Interlinear
“But in ourselves which the sentence which of death we had that trust in ourselves But in which God which raiseth which the dead”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλ' | G235 | But | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 2 | αὐτοὶ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 3 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 4 | ἑαυτοῖς | G1438 | ourselves | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 5 | τοὺς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | ἀπόκριμα | G610 | the sentence | a judicial decision |
| 7 | τοὺς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 8 | θανάτου | G2288 | of death | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) |
| 9 | ἐσχήκαμεν | G2192 | we had | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 10 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 11 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 12 | πεποιθότες | G3982 | trust | to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence |
| 13 | ὦμεν | G5600 | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with g1487 and its comparative, as well as with other particles) be | |
| 14 | ἐπὶ | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 15 | ἑαυτοῖς | G1438 | ourselves | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 16 | ἀλλ' | G235 | But | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 17 | ἐπὶ | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 18 | τοὺς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 19 | θεῷ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 20 | τοὺς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 21 | ἐγείροντι | G1453 | raiseth | to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from |
| 22 | τοὺς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 23 | νεκρούς· | G3498 | the dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
Verse Context
2 Corinthians 1:8not For we would you have brethren...
2 Corinthians 1:9 (current)But in ourselves which the sentence which of death we had that trust in ourselves But in which God which raiseth which the dead
2 Corinthians 1:10Who from so great a death deliver us...