Greek Interlinear
2 Corinthians 1:7 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Corinthians 1:7, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And hope our is stedfast of you knowing that as partakers ye are of the sufferings so And of the consolation”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἥ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | ἐλπίς | G1680 | hope | expectation (abstractly or concretely) or confidence |
| 4 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 5 | βεβαία | G949 | is stedfast | stable (literally or figuratively) |
| 6 | ὑπὲρ | G5228 | of | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 7 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 8 | εἰδότες | G1492 | knowing | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 9 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 10 | ὥσπερ | G5618 | as | just as, i.e., exactly like |
| 11 | κοινωνοί | G2844 | partakers | a sharer, i.e., associate |
| 12 | ἐστε | G2075 | ye are | ye are |
| 13 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | παθημάτων | G3804 | of the sufferings | something undergone, i.e., hardship or pain; subjectively, an emotion or influence |
| 15 | οὕτως | G3779 | so | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 16 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | παρακλήσεως | G3874 | of the consolation | imploration, hortation, solace |
Verse Context
2 Corinthians 1:6or whether And we be afflicted it is for which your...
2 Corinthians 1:7 (current)And hope our is stedfast of you knowing that as partakers ye are of the sufferings so And of the consolation
2 Corinthians 1:8not For we would you have brethren...