Greek Interlinear
2 Corinthians 1:1 Interlinear
“Paul an apostle of Jesus Christ by the will of God and Timothy which our brother which unto the church which of God which are at Corinth with which the saints all which are at all which Achaia”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Παῦλος | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 2 | ἀπόστολος | G652 | an apostle | a delegate; specially, an ambassador of the gospel; officially a commissioner of christ ("apostle") (with miraculous powers) |
| 3 | Ἰησοῦ | G2424 | of Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 4 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 5 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 6 | θελήματος | G2307 | the will | a determination (properly, the thing), i.e., (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination |
| 7 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | Τιμόθεος | G5095 | Timothy | dear to god; timotheus, a christian |
| 10 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 11 | ἀδελφός | G80 | our brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 12 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 13 | ἐκκλησίᾳ | G1577 | unto the church | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
| 14 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 15 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 16 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 17 | οὖσιν | G5607 | are | being |
| 18 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | Κορίνθῳ | G2882 | Corinth | corinthus, a city of greece |
| 20 | σὺν | G4862 | with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 21 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 22 | ἁγίοις | G40 | the saints | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 23 | πᾶσιν | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 24 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 25 | οὖσιν | G5607 | are | being |
| 26 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 27 | ὅλῃ | G3650 | all | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb |
| 28 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 29 | Ἀχαΐᾳ· | G882 | Achaia | achaia (i.e., greece), a country of europe |
Verse Context
2 Corinthians 1:1 (current)Paul an apostle of Jesus Christ by the will of God and Timothy which our brother which unto the church which of God which are at Corinth with which the saints all which are at all which Achaia
2 Corinthians 1:2Grace be to you and peace from God...