Hebrew Interlinear
2 Chronicles 34:28 Interlinear
“ Behold I will gather thee to thy fathers Behold I will gather to thy grave in peace see neither shall thine eyes all the evil that I will bring upon this place and upon the inhabitants again the king word”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנְנִ֨י | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 2 | וְנֶֽאֱסַפְתָּ֣ | H622 | Behold I will gather | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | אֲבֹתֶ֗יךָ | H1 | thee to thy fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 5 | וְנֶֽאֱסַפְתָּ֣ | H622 | Behold I will gather | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 6 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | קִבְרוֹתֶיךָ֮ | H6913 | to thy grave | a sepulcher |
| 8 | בְּשָׁלוֹם֒ | H7965 | in peace | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 9 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | תִרְאֶ֣ינָה | H7200 | see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 11 | עֵינֶ֔יךָ | H5869 | neither shall thine eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 12 | בְּכֹל֙ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | הָֽרָעָ֔ה | H7451 | all the evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 14 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | אֲנִ֥י | H589 | i | |
| 16 | מֵבִ֛יא | H935 | that I will bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 17 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 18 | הַמָּק֥וֹם | H4725 | upon this place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 19 | הַזֶּ֖ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 20 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 21 | יֹֽשְׁבָ֑יו | H3427 | and upon the inhabitants | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 22 | וַיָּשִׁ֥יבוּ | H7725 | again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 23 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 24 | הַמֶּ֖לֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 25 | דָּבָֽר׃ | H1697 | word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
Verse Context
2 Chronicles 34:27 was tender Because thine heart and thou didst humble before God...
2 Chronicles 34:28 (current) Behold I will gather thee to thy fathers Behold I will gather to thy grave in peace see neither shall thine eyes all the evil that I will bring upon this place and upon the inhabitants again the king word
2 Chronicles 34:29sent Then the king and gathered together all the elders...