Hebrew Interlinear
2 Chronicles 34:27 Interlinear
“ was tender Because thine heart and thou didst humble before God me I have even heard his words against this place and against the inhabitants and thou didst humble before me and didst rend thy clothes and weep before me I have even heard thee also saith the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יַ֠עַן | H3282 | properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause | |
| 2 | רַךְ | H7401 | was tender | to soften (intransitively or transitively), used figuratively |
| 3 | לְבָ֨בְךָ֜ | H3824 | Because thine heart | the heart (as the most interior organ) |
| 4 | וַתִּכָּנַ֣ע | H3665 | and thou didst humble | properly, to bend the knee; hence, to humiliate, vanquish |
| 5 | לְפָנָ֑י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 6 | אֱלֹהִ֗ים | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 7 | שָׁמַ֖עְתִּי | H8085 | me I have even heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | דְּבָרָיו֙ | H1697 | his words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 10 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | הַמָּק֤וֹם | H4725 | against this place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 12 | הַזֶּה֙ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 13 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | יֹ֣שְׁבָ֔יו | H3427 | and against the inhabitants | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 15 | וַתִּכָּנַ֣ע | H3665 | and thou didst humble | properly, to bend the knee; hence, to humiliate, vanquish |
| 16 | לְפָנָ֑י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 17 | וַתִּקְרַ֥ע | H7167 | me and didst rend | to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) |
| 18 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | בְּגָדֶ֖יךָ | H899 | thy clothes | a covering, i.e., clothing |
| 20 | וַתֵּ֣בְךְּ | H1058 | and weep | to weep; generally to bemoan |
| 21 | לְפָנָ֑י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 22 | וְגַם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 23 | אֲנִ֥י | H589 | i | |
| 24 | שָׁמַ֖עְתִּי | H8085 | me I have even heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 25 | נְאֻם | H5002 | thee also saith | an oracle |
| 26 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
2 Chronicles 34:26And as for the king of Judah who sent you to enquire...
2 Chronicles 34:27 (current) was tender Because thine heart and thou didst humble before God me I have even heard his words against this place and against the inhabitants and thou didst humble before me and didst rend thy clothes and weep before me I have even heard thee also saith the LORD
2 Chronicles 34:28 Behold I will gather thee to thy fathers Behold I will gather ...