Greek Interlinear
1 Timothy 6:17 Interlinear
“who them that are rich in who this world Charge not highminded nor trust in riches uncertain but in who God who the living who giveth us richly all things to enjoy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τῷ | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 2 | πλουσίοις | G4145 | them that are rich | wealthy; figuratively, abounding with |
| 3 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 4 | τῷ | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 5 | νῦν | G3568 | this | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 6 | αἰῶνι | G165 | world | properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future) |
| 7 | παράγγελλε | G3853 | Charge | to transmit a message, i.e., (by implication) to enjoin |
| 8 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 9 | ὑψηλοφρονεῖν | G5309 | highminded | to be lofty in mind, i.e., arrogant |
| 10 | μηδὲ | G3366 | nor | but not, not even; in a continued negation, nor |
| 11 | ἠλπικέναι | G1679 | trust | to expect or confide |
| 12 | ἐπὶ | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 13 | πλούτου | G4149 | riches | wealth (as fulness), i.e., (literally) money, possessions, or (figuratively) abundance, richness, (specially), valuable bestowment |
| 14 | ἀδηλότητι | G83 | uncertain | uncertainty |
| 15 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 16 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 17 | τῷ | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 18 | θεῷ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 19 | τῷ | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 20 | ζῶντι, | G2198 | the living | to live (literally or figuratively) |
| 21 | τῷ | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 22 | παρέχοντι | G3930 | giveth | to hold near, i.e., present, afford, exhibit, furnish occasion |
| 23 | ἡμῖν | G2254 | us | to (or for, with, by) us |
| 24 | πλουσίως | G4146 | richly | copiously |
| 25 | πάντα | G3956 | all things | all, any, every, the whole |
| 26 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 27 | ἀπόλαυσιν | G619 | enjoy | full enjoyment |
Verse Context
1 Timothy 6:16Who only hath immortality in the light dwelling...
1 Timothy 6:17 (current)who them that are rich in who this world Charge not highminded nor trust in riches uncertain but in who God who the living who giveth us richly all things to enjoy
1 Timothy 6:18That they do good that they be rich in works good ...