Greek Interlinear
1 Timothy 4:16 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Timothy 4:16, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Take heed thyself and unto the doctrine continue in them this for in doing and thyself save and them that hear thee”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔπεχε | G1907 | Take heed | to hold upon, i.e., (by implication) to retain; (by extension) to detain; (with implication, of g3563) to pay attention to |
| 2 | σεαυτὸν | G4572 | thyself | of (with, to) thyself |
| 3 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | διδασκαλίᾳ | G1319 | unto the doctrine | instruction (the function or the information) |
| 6 | ἐπίμενε | G1961 | continue | to stay over, i.e., remain (figuratively, persevere) |
| 7 | αὐτοῖς· | G846 | in them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | τοῦτο | G5124 | this | that thing |
| 9 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 10 | ποιῶν | G4160 | in doing | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | σεαυτὸν | G4572 | thyself | of (with, to) thyself |
| 13 | σώσεις | G4982 | save | to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἀκούοντάς | G191 | them that hear | to hear (in various senses) |
| 17 | σου | G4675 | thee | of thee, thy |
Verse Context
1 Timothy 4:15these things Meditate upon to them give thyself that...
1 Timothy 4:16 (current)Take heed thyself and unto the doctrine continue in them this for in doing and thyself save and them that hear thee