Greek Interlinear
1 Timothy 2:8 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Timothy 2:8, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“I will therefore pray that men every where lifting up holy hands without wrath and doubting”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Βούλομαι | G1014 | I will | to "will," i.e., (reflexively) be willing |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | προσεύχεσθαι | G4336 | pray | to pray to god, i.e., supplicate, worship |
| 4 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἄνδρας | G435 | that men | a man (properly as an individual male) |
| 6 | ἐν | G1722 | every | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | παντὶ | G3956 | all, any, every, the whole | |
| 8 | τόπῳ | G5117 | where | a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc |
| 9 | ἐπαίροντας | G1869 | lifting up | to raise up (literally or figuratively) |
| 10 | ὁσίους | G3741 | holy | properly, right (by intrinsic or divine character; thus distinguished from 1342, which refers rather to human statutes and relations; from g2413, whic |
| 11 | χεῖρας | G5495 | hands | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 12 | χωρὶς | G5565 | without | at a space, i.e., separately or apart from (often as preposition) |
| 13 | ὀργῆς | G3709 | wrath | properly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e., (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by implicati |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | διαλογισμοῦ | G1261 | doubting | discussion, i.e., (internal) consideration (by implication, purpose), or (external) debate |
Verse Context
1 Timothy 2:7Whereunto am ordained I a preacher and...
1 Timothy 2:8 (current)I will therefore pray that men every where lifting up holy hands without wrath and doubting
1 Timothy 2:9In like manner also that women in apparel...