Greek Interlinear
1 Timothy 2:9 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Timothy 2:9, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“In like manner also that women in apparel modest with shamefacedness also sobriety adorn themselves not in broided hair or gold or pearls or array costly”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὡσαύτως | G5615 | In like manner | as thus, i.e., in the same way |
| 2 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 3 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | γυναῖκας | G1135 | that women | a woman; specially, a wife |
| 5 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | καταστολῇ | G2689 | apparel | a deposit, i.e., (specially) costume |
| 7 | κοσμίῳ | G2887 | modest | orderly, i.e., decorous |
| 8 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 9 | αἰδοῦς | G127 | shamefacedness | bashfulness, i.e., (towards men), modesty or (towards god) awe |
| 10 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | σωφροσύνης | G4997 | sobriety | soundness of mind, i.e., (literally) sanity or (figuratively) self-control |
| 12 | κοσμεῖν | G2885 | adorn | to put in proper order, i.e., decorate (literally or figuratively); specially, to snuff (a wick) |
| 13 | ἑαυτάς | G1438 | themselves | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 14 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 15 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | πλέγμασιν | G4117 | broided hair | a plait (of hair) |
| 17 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 18 | χρυσῷ, | G5557 | gold | gold; by extension, a golden article, as an ornament or coin |
| 19 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 20 | μαργαρίταις | G3135 | pearls | a pearl |
| 21 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 22 | ἱματισμῷ | G2441 | array | clothing |
| 23 | πολυτελεῖ | G4185 | costly | extremely expensive |
Verse Context
1 Timothy 2:8I will therefore pray that men every...
1 Timothy 2:9 (current)In like manner also that women in apparel modest with shamefacedness also sobriety adorn themselves not in broided hair or gold or pearls or array costly
1 Timothy 2:10But (which becometh women professing godliness...