Greek Interlinear
1 Timothy 2:9 Interlinear
“In like manner also that women in apparel modest with shamefacedness also sobriety adorn themselves not in broided hair or gold or pearls or array costly”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὡσαύτως | G5615 | In like manner | as thus, i.e., in the same way |
| 2 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 3 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | γυναῖκας | G1135 | that women | a woman; specially, a wife |
| 5 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | καταστολῇ | G2689 | apparel | a deposit, i.e., (specially) costume |
| 7 | κοσμίῳ | G2887 | modest | orderly, i.e., decorous |
| 8 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 9 | αἰδοῦς | G127 | shamefacedness | bashfulness, i.e., (towards men), modesty or (towards god) awe |
| 10 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | σωφροσύνης | G4997 | sobriety | soundness of mind, i.e., (literally) sanity or (figuratively) self-control |
| 12 | κοσμεῖν | G2885 | adorn | to put in proper order, i.e., decorate (literally or figuratively); specially, to snuff (a wick) |
| 13 | ἑαυτάς | G1438 | themselves | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 14 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 15 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | πλέγμασιν | G4117 | broided hair | a plait (of hair) |
| 17 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 18 | χρυσῷ, | G5557 | gold | gold; by extension, a golden article, as an ornament or coin |
| 19 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 20 | μαργαρίταις | G3135 | pearls | a pearl |
| 21 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 22 | ἱματισμῷ | G2441 | array | clothing |
| 23 | πολυτελεῖ | G4185 | costly | extremely expensive |
Verse Context
1 Timothy 2:8I will therefore pray that men every...
1 Timothy 2:9 (current)In like manner also that women in apparel modest with shamefacedness also sobriety adorn themselves not in broided hair or gold or pearls or array costly
1 Timothy 2:10But (which becometh women professing godliness...