Greek Interlinear
1 Timothy 2:15 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Timothy 2:15, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“she shall be saved Notwithstanding in childbearing if they continue in faith and charity and holiness with sobriety”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | σωθήσεται | G4982 | she shall be saved | to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) |
| 2 | δὲ | G1161 | Notwithstanding | but, and, etc |
| 3 | διὰ | G1223 | in | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 4 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | τεκνογονίας | G5042 | childbearing | childbirth (parentage), i.e., (by implication) maternity (the performance of maternal duties) |
| 6 | ἐὰν | G1437 | if | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 7 | μείνωσιν | G3306 | they continue | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
| 8 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 9 | πίστει | G4102 | faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἀγάπῃ | G26 | charity | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ἁγιασμῷ | G38 | holiness | properly, purification, i.e., (the state) purity; concretely (by hebraism) a purifier |
| 14 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 15 | σωφροσύνης· | G4997 | sobriety | soundness of mind, i.e., (literally) sanity or (figuratively) self-control |
Verse Context
1 Timothy 2:14And Adam not being deceived but...
1 Timothy 2:15 (current)she shall be saved Notwithstanding in childbearing if they continue in faith and charity and holiness with sobriety