Greek Interlinear
1 Timothy 1:18 Interlinear
“ charge I commit unto thee son Timothy according to which went before on thee the prophecies that mightest war by them a good warfare”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ταύτην | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | |
| 2 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | παραγγελίαν | G3852 | charge | a mandate |
| 4 | παρατίθεμαί | G3908 | I commit | to place alongside, i.e., present (food, truth); by implication, to deposit (as a trust or for protection) |
| 5 | σοι | G4671 | unto thee | to thee |
| 6 | τέκνον | G5043 | son | a child (as produced) |
| 7 | Τιμόθεε | G5095 | Timothy | dear to god; timotheus, a christian |
| 8 | κατὰ | G2596 | according to | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 9 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | προαγούσας | G4254 | which went before | to lead forward (magisterially); intransitively, to precede (in place or time (participle, previous)) |
| 11 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 12 | σὲ | G4571 | thee | thee |
| 13 | προφητείας | G4394 | the prophecies | prediction (scriptural or other) |
| 14 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 15 | στρατεύῃ | G4754 | mightest war | to serve in a military campaign; figuratively, to execute the apostolate (with its arduous duties and functions), to contend with carnal inclinations |
| 16 | ἐν | G1722 | by | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 17 | αὐταῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 18 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | καλὴν | G2570 | a good | properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished |
| 20 | στρατείαν | G4752 | warfare | military service, i.e., (figuratively) the apostolic career (as one of hardship and danger) |
Verse Context
1 Timothy 1:17 Now unto the King and ever immortal...
1 Timothy 1:18 (current) charge I commit unto thee son Timothy according to which went before on thee the prophecies that mightest war by them a good warfare
1 Timothy 1:19Holding faith and a good conscience which...