Greek Interlinear
1 Thessalonians 5:9 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Thessalonians 5:9, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“For not appointed us God to wrath but to obtain salvation by Lord our Jesus Christ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι | G3754 | For | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 2 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 3 | ἔθετο | G5087 | appointed | to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from g2476, which pr |
| 4 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 7 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | ὀργὴν | G3709 | wrath | properly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e., (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by implicati |
| 9 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 10 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 11 | περιποίησιν | G4047 | obtain | acquisition (the act or the thing); by extension, preservation |
| 12 | σωτηρίας | G4991 | salvation | rescue or safety (physically or morally) |
| 13 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 14 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | κυρίου | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 16 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 17 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 18 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
Verse Context
1 Thessalonians 5:8us But of the day who are be sober putting on...
1 Thessalonians 5:9 (current)For not appointed us God to wrath but to obtain salvation by Lord our Jesus Christ
1 Thessalonians 5:10Who died for us that or...