Greek Interlinear
1 Thessalonians 4:10 Interlinear
“And indeed ye do it toward all which brethren which are in all which Macedonia we beseech but you brethren that ye increase and more”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | γὰρ | G1063 | indeed | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ποιεῖτε | G4160 | ye do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 4 | αὐτὸ | G846 | it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | εἰς | G1519 | toward | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 6 | πάντας | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 7 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 8 | ἀδελφοί | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 9 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 10 | ἐν | G1722 | are in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | ὅλῃ | G3650 | all | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb |
| 12 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 13 | Μακεδονίᾳ | G3109 | Macedonia | macedonia, a region of greece |
| 14 | παρακαλοῦμεν | G3870 | we beseech | to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) |
| 15 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 16 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 17 | ἀδελφοί | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 18 | περισσεύειν | G4052 | that ye increase | to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel |
| 19 | μᾶλλον | G3123 | and more | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather |
Verse Context
1 Thessalonians 4:9as touching But brotherly love not ...
1 Thessalonians 4:10 (current)And indeed ye do it toward all which brethren which are in all which Macedonia we beseech but you brethren that ye increase and more
1 Thessalonians 4:11And that ye study to be quiet And to do ...