Greek Interlinear
1 Thessalonians 4:10 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Thessalonians 4:10, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And indeed ye do it toward all which brethren which are in all which Macedonia we beseech but you brethren that ye increase and more”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | γὰρ | G1063 | indeed | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ποιεῖτε | G4160 | ye do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 4 | αὐτὸ | G846 | it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | εἰς | G1519 | toward | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 6 | πάντας | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 7 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 8 | ἀδελφοί | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 9 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 10 | ἐν | G1722 | are in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | ὅλῃ | G3650 | all | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb |
| 12 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 13 | Μακεδονίᾳ | G3109 | Macedonia | macedonia, a region of greece |
| 14 | παρακαλοῦμεν | G3870 | we beseech | to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) |
| 15 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 16 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 17 | ἀδελφοί | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 18 | περισσεύειν | G4052 | that ye increase | to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel |
| 19 | μᾶλλον | G3123 | and more | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather |
Geographic Context
Verse Context
1 Thessalonians 4:9as touching But brotherly love not ...
1 Thessalonians 4:10 (current)And indeed ye do it toward all which brethren which are in all which Macedonia we beseech but you brethren that ye increase and more
1 Thessalonians 4:11And that ye study to be quiet And to do ...