Greek Interlinear
1 Thessalonians 4:11 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Thessalonians 4:11, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And that ye study to be quiet And to do own And to work with own hands your as you we commanded”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | φιλοτιμεῖσθαι | G5389 | that ye study | to be fond of honor, i.e., emulous (eager or earnest to do something) |
| 3 | ἡσυχάζειν | G2270 | to be quiet | to keep still (intransitively), i.e., refrain from labor, meddlesomeness or speech |
| 4 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | πράσσειν | G4238 | to do | to "practise", i.e., perform repeatedly or habitually (thus differing from g4160, which properly refers to a single act); by implication, to execute, |
| 6 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἰδίαις | G2398 | own | pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate |
| 8 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ἐργάζεσθαι | G2038 | to work with | to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc |
| 10 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἰδίαις | G2398 | own | pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate |
| 12 | χερσὶν | G5495 | hands | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 13 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 14 | καθὼς | G2531 | as | just (or inasmuch) as, that |
| 15 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 16 | παρηγγείλαμεν | G3853 | we commanded | to transmit a message, i.e., (by implication) to enjoin |
Verse Context
1 Thessalonians 4:10And indeed ye do it toward all...
1 Thessalonians 4:11 (current)And that ye study to be quiet And to do own And to work with own hands your as you we commanded
1 Thessalonians 4:12That ye may walk honestly toward them that are without...