Greek Interlinear
1 Thessalonians 2:19 Interlinear
“what For is our hope or joy or crown of rejoicing or Are not even ye in the presence Lord is our Jesus Christ at his coming”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τίς | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ἡμῶν | G2257 | is our | of (or from) us |
| 4 | ἐλπὶς | G1680 | hope | expectation (abstractly or concretely) or confidence |
| 5 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 6 | χαρὰ | G5479 | joy | cheerfulness, i.e., calm delight |
| 7 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 8 | στέφανος | G4735 | crown | a chaplet (as a badge of royalty, a prize in the public games or a symbol of honor generally; but more conspicuous and elaborate than the simple fille |
| 9 | καυχήσεως | G2746 | of rejoicing | boasting (properly, the act; by implication, the object), in a good or a bad sense |
| 10 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 11 | οὐχὶ | G3780 | Are not | not indeed |
| 12 | καὶ | G2532 | even | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 14 | ἔμπροσθεν | G1715 | in the presence | in front of (in place (literally or figuratively) or time) |
| 15 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | κυρίου | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 17 | ἡμῶν | G2257 | is our | of (or from) us |
| 18 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 19 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 20 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 21 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 23 | παρουσίᾳ | G3952 | coming | a being near, i.e., advent (often, return; specially, of christ to punish jerusalem, or finally the wicked); (by implication) physically, aspect |
Verse Context
1 Thessalonians 2:18Wherefore we would have come unto you I...
1 Thessalonians 2:19 (current)what For is our hope or joy or crown of rejoicing or Are not even ye in the presence Lord is our Jesus Christ at his coming
1 Thessalonians 2:20ye For are glory our...