Greek Interlinear
1 Thessalonians 2:19 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Thessalonians 2:19, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“what For is our hope or joy or crown of rejoicing or Are not even ye in the presence Lord is our Jesus Christ at his coming”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τίς | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ἡμῶν | G2257 | is our | of (or from) us |
| 4 | ἐλπὶς | G1680 | hope | expectation (abstractly or concretely) or confidence |
| 5 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 6 | χαρὰ | G5479 | joy | cheerfulness, i.e., calm delight |
| 7 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 8 | στέφανος | G4735 | crown | a chaplet (as a badge of royalty, a prize in the public games or a symbol of honor generally; but more conspicuous and elaborate than the simple fille |
| 9 | καυχήσεως | G2746 | of rejoicing | boasting (properly, the act; by implication, the object), in a good or a bad sense |
| 10 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 11 | οὐχὶ | G3780 | Are not | not indeed |
| 12 | καὶ | G2532 | even | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 14 | ἔμπροσθεν | G1715 | in the presence | in front of (in place (literally or figuratively) or time) |
| 15 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | κυρίου | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 17 | ἡμῶν | G2257 | is our | of (or from) us |
| 18 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 19 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 20 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 21 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 23 | παρουσίᾳ | G3952 | coming | a being near, i.e., advent (often, return; specially, of christ to punish jerusalem, or finally the wicked); (by implication) physically, aspect |
Verse Context
1 Thessalonians 2:18Wherefore we would have come unto you I...
1 Thessalonians 2:19 (current)what For is our hope or joy or crown of rejoicing or Are not even ye in the presence Lord is our Jesus Christ at his coming
1 Thessalonians 2:20ye For are glory our...