Greek Interlinear
1 Thessalonians 2:18 Interlinear
“Wherefore we would have come unto you I even Paul and and again and hindered us Satan”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διό | G1352 | Wherefore | through which thing, i.e., consequently |
| 2 | ἠθελήσαμεν | G2309 | we would | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
| 3 | ἐλθεῖν | G2064 | have come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 4 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 5 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 6 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 7 | μὲν | G3303 | even | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 8 | Παῦλος | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ἅπαξ | G530 | one (or a single) time (numerically or conclusively) | |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | δίς | G1364 | again | twice |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ἐνέκοψεν | G1465 | hindered | to cut into, i.e., (figuratively) impede, detain |
| 15 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 16 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | Σατανᾶς | G4567 | Satan | the accuser, i.e., the devil |
Verse Context
1 Thessalonians 2:17we But brethren being taken from you...
1 Thessalonians 2:18 (current)Wherefore we would have come unto you I even Paul and and again and hindered us Satan
1 Thessalonians 2:19what For is our hope or joy...