Greek Interlinear
1 Peter 4:13 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Peter 4:13, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“But inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings rejoice that also when shall be revealed glory his rejoice with exceeding joy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλὰ | G235 | But | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 2 | καθὸ | G2526 | inasmuch as | according to which thing, i.e., precisely as, in proportion as |
| 3 | κοινωνεῖτε | G2841 | ye are partakers | to share with others (objectively or subjectively) |
| 4 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Χριστοῦ | G5547 | of Christ's | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 7 | παθήμασιν | G3804 | sufferings | something undergone, i.e., hardship or pain; subjectively, an emotion or influence |
| 8 | χαρῆτε | G5463 | rejoice | to be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well |
| 9 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 10 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἐν | G1722 | when | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 12 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἀποκαλύψει | G602 | shall be revealed | disclosure |
| 14 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | δόξης | G1391 | glory | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
| 16 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | χαρῆτε | G5463 | rejoice | to be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well |
| 18 | ἀγαλλιώμενοι | G21 | with exceeding joy | properly, to jump for joy, i.e., exult |
Verse Context
1 Peter 4:12Beloved not strange which unto you...
1 Peter 4:13 (current)But inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings rejoice that also when shall be revealed glory his rejoice with exceeding joy
1 Peter 4:14If ye be reproached for the name of Christ happy...