Greek Interlinear
1 Peter 4:11 Interlinear
“ speak let him do it as the oracles God minister let him do it as of the ability to whom giveth God that in all things may be glorified God through Jesus Christ to whom be praise and dominion for and ever and ever Amen”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἴ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 2 | τις | G5100 | some or any person or object | |
| 3 | λαλεῖ | G2980 | speak | to talk, i.e., utter words |
| 4 | ὡς | G5613 | let him do it as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 5 | λόγια | G3051 | the oracles | an utterance (of god) |
| 6 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 7 | εἴ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 8 | τις | G5100 | some or any person or object | |
| 9 | διακονεῖ | G1247 | minister | to be an attendant, i.e., wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); technically, to act as a christian deacon |
| 10 | ὡς | G5613 | let him do it as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 11 | ἐξ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 12 | ἰσχύος | G2479 | the ability | compare ?????, a form of g2192); forcefulness (literally or figuratively) |
| 13 | ᾧ | G3739 | to whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 14 | χορηγεῖ | G5524 | giveth | to be a dance-leader, i.e., (generally) to furnish |
| 15 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 17 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 18 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | πᾶσιν | G3956 | all things | all, any, every, the whole |
| 20 | δοξάζηται | G1392 | may be glorified | to render (or esteem) glorious (in a wide application) |
| 21 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 23 | διὰ | G1223 | through | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 24 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 25 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 26 | ᾧ | G3739 | to whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 27 | ἐστιν | G2076 | be | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 28 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 29 | δόξα | G1391 | praise | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
| 30 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 31 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 32 | κράτος | G2904 | dominion | vigor ("great") (literally or figuratively) |
| 33 | εἰς | G1519 | for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 34 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 35 | αἰώνων | G165 | and ever | properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future) |
| 36 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 37 | αἰώνων | G165 | and ever | properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future) |
| 38 | ἀμήν | G281 | Amen | properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) |
Verse Context
1 Peter 4:10every man As hath received the gift one to another ...
1 Peter 4:11 (current) speak let him do it as the oracles God minister let him do it as of the ability to whom giveth God that in all things may be glorified God through Jesus Christ to whom be praise and dominion for and ever and ever Amen
1 Peter 4:12Beloved not strange which unto you...