Greek Interlinear
1 Peter 4:10 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Peter 4:10, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“every man As hath received the gift one to another the same even so minister as good stewards of the manifold grace of God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἕκαστος | G1538 | every man | each or every |
| 2 | καθὼς | G2531 | As | just (or inasmuch) as, that |
| 3 | ἔλαβεν | G2983 | hath received | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 4 | χάρισμα | G5486 | the gift | a (divine) gratuity, i.e., deliverance (from danger or passion); (specially), a (spiritual) endowment, i.e., (subjectively) religious qualification, o |
| 5 | εἰς | G1519 | one to another | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 6 | ἑαυτοὺς | G1438 | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | |
| 7 | αὐτὸ | G846 | the same | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | διακονοῦντες | G1247 | even so minister | to be an attendant, i.e., wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); technically, to act as a christian deacon |
| 9 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 10 | καλοὶ | G2570 | good | properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished |
| 11 | οἰκονόμοι | G3623 | stewards | a house-distributor (i.e., manager), or overseer, i.e., an employee in that capacity; by extension, a fiscal agent (treasurer); figuratively, a preach |
| 12 | ποικίλης | G4164 | of the manifold | motley, i.e., various in character |
| 13 | χάριτος | G5485 | grace | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 14 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
1 Peter 4:9Use hospitality one to another without grudging...
1 Peter 4:10 (current)every man As hath received the gift one to another the same even so minister as good stewards of the manifold grace of God
1 Peter 4:11 speak let him do it as the oracles God...