Greek Interlinear
1 Peter 4:10 Interlinear
“every man As hath received the gift one to another the same even so minister as good stewards of the manifold grace of God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἕκαστος | G1538 | every man | each or every |
| 2 | καθὼς | G2531 | As | just (or inasmuch) as, that |
| 3 | ἔλαβεν | G2983 | hath received | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 4 | χάρισμα | G5486 | the gift | a (divine) gratuity, i.e., deliverance (from danger or passion); (specially), a (spiritual) endowment, i.e., (subjectively) religious qualification, o |
| 5 | εἰς | G1519 | one to another | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 6 | ἑαυτοὺς | G1438 | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | |
| 7 | αὐτὸ | G846 | the same | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | διακονοῦντες | G1247 | even so minister | to be an attendant, i.e., wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); technically, to act as a christian deacon |
| 9 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 10 | καλοὶ | G2570 | good | properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished |
| 11 | οἰκονόμοι | G3623 | stewards | a house-distributor (i.e., manager), or overseer, i.e., an employee in that capacity; by extension, a fiscal agent (treasurer); figuratively, a preach |
| 12 | ποικίλης | G4164 | of the manifold | motley, i.e., various in character |
| 13 | χάριτος | G5485 | grace | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 14 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
1 Peter 4:9Use hospitality one to another without grudging...
1 Peter 4:10 (current)every man As hath received the gift one to another the same even so minister as good stewards of the manifold grace of God
1 Peter 4:11 speak let him do it as the oracles God...