Greek Interlinear
1 Peter 2:21 Interlinear
“even hereunto For were ye called because also Christ suffered for us us leaving an example that ye should follow steps his”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰς | G1519 | even | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 2 | τοῦτο | G5124 | hereunto | that thing |
| 3 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 4 | ἐκλήθητε | G2564 | were ye called | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 5 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 6 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | Χριστὸς | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 8 | ἔπαθεν | G3958 | suffered | to experience a sensation or impression (usually painful) |
| 9 | ὑπὲρ | G5228 | for | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 10 | ἡμῶν | G2257 | us | of (or from) us |
| 11 | ἡμῖν | G2254 | us | to (or for, with, by) us |
| 12 | ὑπολιμπάνων | G5277 | leaving | to leave behind, i.e., bequeath |
| 13 | ὑπογραμμὸν | G5261 | an example | an underwriting, i.e., copy for imitation (figuratively) |
| 14 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 15 | ἐπακολουθήσητε | G1872 | ye should follow | to accompany |
| 16 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ἴχνεσιν | G2487 | steps | a track (figuratively) |
| 18 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
1 Peter 2:20what For glory if for your faults and...
1 Peter 2:21 (current)even hereunto For were ye called because also Christ suffered for us us leaving an example that ye should follow steps his
1 Peter 2:22Who sin no did neither found...