Greek Interlinear
1 Peter 2:21 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Peter 2:21, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“even hereunto For were ye called because also Christ suffered for us us leaving an example that ye should follow steps his”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰς | G1519 | even | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 2 | τοῦτο | G5124 | hereunto | that thing |
| 3 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 4 | ἐκλήθητε | G2564 | were ye called | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 5 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 6 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | Χριστὸς | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 8 | ἔπαθεν | G3958 | suffered | to experience a sensation or impression (usually painful) |
| 9 | ὑπὲρ | G5228 | for | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 10 | ἡμῶν | G2257 | us | of (or from) us |
| 11 | ἡμῖν | G2254 | us | to (or for, with, by) us |
| 12 | ὑπολιμπάνων | G5277 | leaving | to leave behind, i.e., bequeath |
| 13 | ὑπογραμμὸν | G5261 | an example | an underwriting, i.e., copy for imitation (figuratively) |
| 14 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 15 | ἐπακολουθήσητε | G1872 | ye should follow | to accompany |
| 16 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ἴχνεσιν | G2487 | steps | a track (figuratively) |
| 18 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
1 Peter 2:20what For glory if for your faults and...
1 Peter 2:21 (current)even hereunto For were ye called because also Christ suffered for us us leaving an example that ye should follow steps his
1 Peter 2:22Who sin no did neither found...